Pravno obvestilo

Zadnja posodobitev: 20. oktober 2026

To pravno obvestilo (v nadaljevanju: »obvestilo«) velja za spletno mesto, ki ga upravlja coverlineix, ter za vse njegove podstrani, blog, obrazce in druge digitalne vsebine, dostopne na tem naslovu. Namen obvestila je, da so osnovni pravni podatki o ponudniku, pravila uporabe spletnega mesta in pravice obiskovalcev zbrani na enem, preglednem mestu, v jeziku, ki je razumljiv tudi bralcem brez pravnega znanja. Obiskovalce prosimo, da obvestilo preberejo, preden nadaljujejo z uporabo spletnega mesta ali pošiljanjem povpraševanja.

1. Upravljavec spletnega mesta in njegova vloga

Upravljavec in ponudnik vsebin na tem spletnem mestu je coverlineix (v nadaljevanju: »ponudnik« ali »upravljavec«). Upravljavec nastopa v več vlogah, ki jih je smiselno jasno razlikovati:

Upravljavec spletnega mesta – določa vsebino, videz in tehnično delovanje spletnega mesta ter odgovarja za zakonitost objavljenih vsebin.
Upravljavec osebnih podatkov – kadar obiskovalec pošlje povpraševanje po kontaktnem obrazcu, se prijavi na obvestila ali komentira objavo na blogu, coverlineix obdeluje njegove osebne podatke v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in veljavno slovensko zakonodajo.
Ponudnik storitev – razvoj programske opreme po meri, svetovanje in vzdrževanje rešitev. Pogodbeno razmerje med ponudnikom in naročnikom nastane šele s sklenitvijo pisne pogodbe oziroma s potrditvijo pisne ponudbe.
Izdajatelj vsebin – članki, opisne strani in druge objave so informativne narave in ne pomenijo ponudbe v smislu Obligacijskega zakonika.

Spletno mesto je informacijsko sredstvo. Zgolj z ogledom strani pogodbeno razmerje ne nastane. Morebitne navedene cene, roki, zmogljivosti in tehnične značilnosti so informativni ter se dokončno opredelijo v posamezni ponudbi ali pogodbi.

2. Pravna oblika, registrski podatki in davčne identifikacije

2.1 Osnovni identifikacijski podatki

Ponudnik posluje v naslednji pravni obliki in je vpisan v uradne evidence Republike Slovenije:

Firma oziroma naziv: coverlineix
Pravna oblika: družba z omejeno odgovornostjo (d.o.o.), ustanovljena po pravu Republike Slovenije
Matična številka: 5745527000
Davčna številka / ID za DDV: SI88267342
Glavna dejavnost: 62.010 – računalniško programiranje
Registrski vpis: sodni register, Okrožno sodišče v Kranju, vložna številka 10450000, vpis leta 1993
Osnovni kapital: 15.865,00 EUR
Sedež: Tržaška cesta 116, 1000 Ljubljana, Slovenija

Podatki iz tega seznama so povzeti po javnih registrih in se lahko spremenijo; veljavno stanje je vedno tisto, ki je vpisano v sodnem registru in v Poslovnem registru Slovenije, ki ga vodi AJPES.

2.2 Dejavnost, dovoljenja in nadzor

Ponudnik opravlja dejavnost računalniškega programiranja in z njim povezanih svetovalnih storitev. Ta dejavnost v Republiki Sloveniji ne zahteva posebnega upravnega dovoljenja ali licence za opravljanje dejavnosti, zato ponudnik ne navaja nobene licenčne številke, ki bi jo izdala državna institucija.

Ponudnik ni kreditna institucija, zavarovalnica, pokojninska družba, borznoposredniška družba niti druga finančna institucija in ne opravlja dejavnosti, ki bi bile predmet nadzora Banke Slovenije ali Agencije za trg vrednostnih papirjev. Prav tako ni revizijska, odvetniška ali druga poklicna družba, za katero bi veljala posebna poklicna pravila.

Ponudnik je zavezanec za davek na dodano vrednost v Republiki Sloveniji. Vse cene, objavljene na spletnem mestu, so, kadar ni izrecno navedeno drugače, prikazane brez davka na dodano vrednost.

2.3 Zakoniti zastopnik in odgovorne osebe

Družbo zastopa in v njenem imenu podpisuje zakoniti zastopnik – direktor, vpisan v sodni register. Odgovorna oseba za vsebino spletnega mesta in za varstvo osebnih podatkov je Ernest Žejn, dosegljiv na naslovu [email protected]. Vprašanja, povezana z varstvom osebnih podatkov, lahko naslovite neposredno na ta naslov z oznako »GDPR«.

3. Sedež, poslovni prostori in kontaktni podatki

Registrirani sedež ponudnika je na naslovu Tržaška cesta 116, 1000 Ljubljana, Slovenija. Na ta naslov se pošiljajo tudi uradna pisanja, vročitve in reklamacije.

Za stik s ponudnikom so na voljo naslednje poti:

E-pošta: [email protected]
Telefon: +386 1 600 7000
Naslov: Tržaška cesta 116, 1000 Ljubljana, Slovenija
Kontaktni obrazec: obrazec na strani Kontakt, dosegljiv ves čas delovanja spletnega mesta.

Na vprašanja, prejeta po e-pošti ali prek obrazca, odgovorimo praviloma v dveh delovnih dneh. Za nujne tehnične zadeve obstoječih naročnikov veljajo roki in kanali, dogovorjeni v pogodbi o vzdrževanju. Ponudnik ne sprejema pravnih pisanj izključno po telefonu; za zahtevke, ki imajo pravne učinke, uporabite e-pošto ali pošto na naslov sedeža.

Podatki o morebitnih poslovnih enotah in kontaktnih osebah se objavljajo na strani Kontakt in v pogodbeni dokumentaciji. Zaradi varstva pred zlorabami ponudnik ne objavlja zasebnih mobilnih številk zaposlenih.

4. Namen, obseg in ciljno občinstvo spletnega mesta

Spletno mesto je namenjeno predstavitvi ponudnika, njegovih storitev razvoja programske opreme in svetovanja, objavi strokovnih vsebin na blogu ter omogočanju stika z zainteresiranimi strankami. Vsebine so namenjene predvsem poslovnim uporabnikom, ki iščejo razvoj programske opreme po meri, integracije in svetovanje pri digitalizaciji poslovnih procesov.

Spletno mesto je dostopno tudi potrošnikom. Kadar v razmerju nastopa potrošnik, se ne glede na določila tega obvestila uporabljajo prisilni predpisi o varstvu potrošnikov, zlasti Zakon o varstvu potrošnikov. V primeru nasprotja med tem obvestilom in prisilnimi predpisi prevladajo prisilni predpisi.

Vsebine so objavljene v slovenskem jeziku. Morebitni prevodi so zgolj informativne narave; v primeru dvoma ali neskladja velja slovenska različica. Spletno mesto ni namenjeno otrokom, mlajšim od 15 let, in ponudnik zavestno ne zbira njihovih osebnih podatkov.

Obseg spletnega mesta se lahko spreminja: ponudnik lahko doda nove strani, blogovske objave in obrazce ali odstrani posamezne vsebine brez predhodnega obvestila. Vsebine na blogu odražajo mnenja avtorjev v trenutku objave in ne pomenijo pravnega, davčnega ali finančnega nasveta.

5. Dostop do spletnega mesta in pravila dovoljene uporabe

Dostop do spletnega mesta je brezplačen in praviloma omogočen brez registracije. Ponudnik si prizadeva za neprekinjeno razpoložljivost, vendar je ne more jamčiti; zaradi vzdrževanja, posodobitev ali zunanjih okoliščin so možne prekinitve.

Obiskovalec se zavezuje, da bo spletno mesto uporabljal v skladu z zakonom in temi pravili. Prepovedano je zlasti:

uporaba spletnega mesta za nezakonite namene ali v nasprotju z namenom objave vsebin;
samodejno in množično pridobivanje vsebin, če to obremenjuje strežnik ali je namenjeno ponovni objavi vsebin;
poskusi nepooblaščenega dostopa do strežnikov, baz podatkov, upravljavskih vmesnikov ali računov drugih uporabnikov;
vnašanje zlonamerne programske opreme, izvajanje napadov zavrnitve storitve ali drugo motenje delovanja;
pošiljanje neželene pošte prek kontaktnih obrazcev ali objava zavajajočih, žaljivih ali diskriminatornih vsebin;
lažno predstavljanje v imenu ponudnika ali njegovih zaposlenih;
kopiranje in ponovna uporaba vsebin za komercialne namene brez pisnega soglasja.

Obiskovalec je odgovoren za svojo strojno in programsko opremo ter za varnost svoje internetne povezave. Ponudnik lahko ob kršitvi teh pravil dostop omeji ali blokira, po potrebi pa ukrepa tudi pravno. Kršitve, povezane z vsebino bloga, lahko prijavite na [email protected].

6. Intelektualna lastnina in dovoljena uporaba vsebin

Vse vsebine na spletnem mestu – besedila, fotografije, ilustracije, videoposnetki, grafične rešitve, logotipi, postavitev strani, izvorna koda in zbirke podatkov – so avtorsko delo in so zaščitene po Zakonu o avtorski in sorodnih pravicah ter po predpisih Evropske unije. Pravice ima coverlineix oziroma ustrezni imetniki pravic, ki so vsebino za objavo odstopili.

Imena izdelkov, storitev in podjetij tretjih oseb, ki se pojavljajo na spletnem mestu, so blagovne znamke ali druga zaščitena imena njihovih lastnikov. Ponudnik ni povezan z njimi, jih ne zastopa, ne sponzorira in jih ne oglašuje, razen kadar je to izrecno navedeno. Omembe so namenjene opisovanju tehnologij in združljivosti.

Obiskovalcu je dovoljeno:

ogledovanje in branje vsebin ter njihovo shranjevanje v predpomnilnik brskalnika;
tiskanje ali shranjevanje posameznih vsebin za zasebno, nekomercialno rabo;
kratko citiranje z jasno navedbo vira in povezave na spletno mesto.

Prepovedano je brez predhodnega pisnega soglasja ponudnika vsebine v celoti ali v znatnem delu kopirati, prevajati, predelovati, razstavljati, prodajati, javno priobčevati ali uporabljati za usposabljanje komercialnih modelov, kadar se s tem posega v pravice imetnikov. Za dovoljenje pišite na [email protected].

7. Točnost, razpoložljivost in omejitev odgovornosti

Vsebine so pripravljene s skrbnostjo dobrega gospodarstvenika, vendar so objavljene »takšne, kot so«. Ponudnik ne jamči, da so vse informacije popolne, točne ali ažurne, niti da bo spletno mesto delovalo brez napak ali neprekinjeno.

Vsebine na spletnem mestu, vključno z objavami na blogu, so splošne informacije in ne nadomeščajo strokovnega nasveta, prilagojenega konkretnim okoliščinam. Odločitve, sprejete na podlagi teh vsebin, so v celoti odgovornost uporabnika.

V največji meri, ki jo dopušča slovensko pravo, ponudnik ne odgovarja za:

posredno škodo, izgubljeni dobiček, izgubljene posle ali izgubljene podatke;
škodo, nastalo zaradi prekinitev delovanja spletnega mesta, tehničnih napak ali nedosegljivosti storitev tretjih oseb;
škodo, nastalo zaradi uporabe vsebin v nasprotju z njihovim namenom;
vsebine, ki jih objavijo uporabniki v komentarjih ali na drugih javnih delih spletnega mesta.

Omejitve ne veljajo za škodo, povzročeno z naklepom ali hudo malomarnostjo, za škodo zaradi smrti ali telesne poškodbe ter za druge primere, v katerih odgovornosti po zakonu ni mogoče izključiti ali omejiti. Pravice potrošnikov po Zakonu o varstvu potrošnikov ostajajo neokrnjene.

8. Zunanje povezave in vsebine tretjih oseb

Spletno mesto lahko vsebuje povezave na spletna mesta tretjih oseb ter vdelane vsebine, kot so videoposnetki, zemljevidi, orodja za analitiko ali pripomočki za deljenje vsebin. Te povezave so objavljene v informativne namene in v času objave niso vsebovale nezakonitih vsebin.

Ponudnik zunanjih vsebin ne nadzoruje in zanje ne odgovarja. Za vsebino, pogoje uporabe in obdelavo osebnih podatkov na zunanjih straneh odgovarjajo njihovi ponudniki. Pred uporabo zunanjih storitev priporočamo, da se seznanite z njihovimi pravili in politiko zasebnosti.

Vdelane vsebine tretjih oseb lahko v vaš brskalnik nastavijo piškotke in druge sledilne tehnologije. Takšne piškotke naložimo le, če ste s tem soglašali prek pasice za piškotke. Več o tem je v Politiki piškotkov.

Če menite, da povezava vodi na nezakonito vsebino ali da je bila vaša pravica s povezovanjem kršena, nas obvestite na [email protected]; povezavo bomo preučili in po potrebi odstranili.

9. Varstvo osebnih podatkov in piškotki

Ponudnik obdeluje osebne podatke v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (Uredba (EU) 2016/679), Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) in Zakonom o elektronskih komunikacijah (ZEKom-1) v delu, ki ureja piškotke in elektronsko trženje.

9.1 Katere podatke obdelujemo in zakaj

Obdelujemo predvsem podatke, ki nam jih posredujete sami: ime in priimek, naziv organizacije, e-poštni naslov, telefonsko številko in vsebino sporočila. Obdelava je potrebna za odgovor na povpraševanje, za izvedbo pogodbenih obveznosti in za zaščito naših zakonitih interesov, na primer varnosti sistema in preprečevanja zlorab.

Piškotke in podobne tehnologije uporabljamo za zagotavljanje delovanja spletnega mesta (nujni piškotki), za merjenje obiska in za izboljšanje uporabniške izkušnje. Nujni piškotki so potrebni za delovanje strani in se nastavijo brez posebnega soglasja; vse druge kategorije piškotkov naložimo šele po vašem soglasju, ki ga lahko kadar koli prekličete v nastavitvah pasice za piškotke ali v brskalniku.

9.2 Vaše pravice in obdobje hrambe

Imate pravico do dostopa do svojih podatkov, do popravka, izbrisa, omejitve obdelave, do ugovora obdelavi, do prenosljivosti podatkov in do preklica privolitve. Zahtevo lahko pošljete na [email protected]. Če menite, da obdelava krši predpise, lahko vložite pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije. Podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za namen, za katerega so bili zbrani, oziroma toliko, kolikor zahtevajo računovodski in drugi predpisi.

Podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo tretjim osebam za njihovo lastno trženje. Posredujemo jih lahko pogodbenim obdelovalcem (gostovanje, e-poštni sistem, računovodske storitve), ki podatke obdelujejo po naših navodilih. Če se podatki prenašajo izven Evropskega gospodarskega prostora, poskrbimo za ustrezne zaščitne ukrepe. Odločitev ne sprejemamo samodejno in ne izvajamo profiliranja.

10. Druge pravne informacije in povezane politike

To obvestilo je treba brati skupaj z drugimi dokumenti, ki urejajo posamezne vidike uporabe spletnega mesta in poslovanja. Vsi dokumenti so objavljeni na tem spletnem mestu in so dostopni brezplačno:

Politika zasebnosti – podrobno opisuje, katere osebne podatke zbiramo, za katere namene, na katerih pravnih podlagah, komu jih razkrijemo in kako dolgo jih hranimo.
Politika piškotkov – vsebuje seznam piškotkov, njihovih ponudnikov, namenov in trajanja ter navodila za upravljanje soglasja v pasici za piškotke in v brskalniku.
Splošni pogoji poslovanja – urejajo sklepanje pogodb, obseg storitev, roke, cene, način prevzema in odgovornost pri izvajanju projektov.
Politika plačil in vračil – določa načine plačila, izdajanje računov, zamudne obresti ter pogoje za odstop od pogodbe in vračila morebitnih plačil.

Dodatno velja: ponudnik posluje prek elektronskih komunikacijskih sredstev v skladu z ZEKom-1; vprašanja avtorskih pravic urejamo po Zakonu o avtorski in sorodnih pravicah; zaščito potrošnikov zagotavljamo po Zakonu o varstvu potrošnikov; za elektronsko poslovanje se uporablja Zakon o elektronskem poslovanju na trgu. Morebitne posebne pogoje posameznih storitev objavimo v ponudbi ali pogodbi.

Če ugotovite kršitev pravic intelektualne lastnine ali menite, da je bila objavljena vsebina nezakonita, nas obvestite na [email protected] z natančno navedbo vsebine in razlogov. Obvestilo obravnavamo prednostno.

11. Veljavno pravo, pristojna sodišča in pravice potrošnikov

Za to obvestilo in za razmerja, ki izhajajo iz uporabe spletnega mesta, se uporablja pravo Republike Slovenije, brez poseganja v prisilne predpise o varstvu potrošnikov, ki veljajo v državi običajnega prebivališča potrošnika.

Za spore med ponudnikom in poslovnim uporabnikom je pristojno stvarno pristojno sodišče v Republiki Sloveniji po sedežu ponudnika. Za spore s potrošniki veljajo pravila o pristojnosti, določena z Uredbo (EU) št. 1215/2012 in z Zakonom o pravdnem postopku, pri čemer lahko potrošnik toži tudi pred sodiščem v svoji državi.

Potrošnik lahko v primeru spora uporabi tudi izvensodno reševanje potrošniških sporov pri izvajalcu izvensodnega reševanja, ki je vpisan v register pri Ministrstvu za gospodarstvo, turizem in šport, ali pri drugem ustreznem organu. Ponudnik v izvensodno reševanje sporov ni vključen in se zanj ne zavezuje. Udeležba v postopku je prostovoljna in ne posega v pravico do sodnega varstva.

Ponudnik si prizadeva za mirno reševanje morebitnih sporov: pred pravnimi koraki nas, prosimo, kontaktirajte na [email protected], da skupaj poiščemo rešitev.

12. Kontakt, spremembe in zadnja posodobitev

Za vprašanja v zvezi s tem obvestilom, spletnim mestom, varstvom osebnih podatkov ali uveljavljanjem pravic se obrnite na nas:

Upravljavec: coverlineix
Naslov: Tržaška cesta 116, 1000 Ljubljana, Slovenija
E-pošta: [email protected]
Telefon: +386 1 600 7000

Obvestilo lahko kadar koli spremenimo, da bi odražalo spremembe predpisov, storitev ali načina delovanja spletnega mesta. Spremembe začnejo veljati z dnem objave na tej strani, razen kadar je za posamezno spremembo določeno drugače. Priporočamo, da stran občasno obiščete; ob bistvenih spremembah bomo na to opozorili tudi na vidnem mestu spletnega mesta.

Za vsebino te strani je odgovoren coverlineix. Različica dokumenta: 1.0. Zadnja posodobitev: 20. oktober 2026.